На английском языке
Оригиналы
The Second Commandment — Three Articles
Alonzo T. Jones · 1902 · PDF
«Вторая заповедь»: три статьи от 20 и 27 марта и 3 апреля 1902 года. Пять исходных журнальных страниц: 179, 197–198, 214–215. Соседние заметки на страницах сохранены. Русский перевод из церковного архива доступен в читалке.
Английский первоисточник. Автор: А. Т. Джоунс.
The Blessing of Abraham
Alonzo T. Jones · 1897 · PDF
Английский первоисточник: Review and Herald, 12 октября 1897 года, с. 646. Скан журнальной страницы с полной статьёй и соседними заметками. Русский материал содержит сокращения.
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
The End of Time
Vance Ferrell · 1997 · PDF
Английский сборник: 18 тем, 288 страниц PDF. Русское издание 2026 года содержит сокращения и редакторские дополнения, обозначенные составителем в предисловии; это не постраничное соответствие. Точное английское издание, использованное переводчиком, не установлено.
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
The Place of the Bible in Education
Alonzo T. Jones · 1903 · PDF
Английский текст произведения в электронной вёрстке. 21 глава; номера страниц отличаются от русского издания 2026 года.
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
Steps to Christ
Ellen G. White · 1892 · PDF
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
S.D.A. Bible Commentary, Vol. 1
Ellen G. White · 1953 · PDF
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
Studies in the Gospel of John
E. J. Waggoner · 2022 · PDF
Английский сборник статей по Евангелию от Иоанна. «Близкий Христос» — отдельная подборка и адаптация; состав и нумерация глав различаются.
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
The Great Controversy
Ellen G. White · 1911 · PDF
Английское издание 1911 года. Какое английское издание использовано для перевода 2026 года — уточняется.
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
The Everlasting Covenant
E. J. Waggoner · 1900 · PDF
Скан английского издания 1900 года. Какое английское издание использовано для перевода 2026 года — уточняется.
Переводчик: Андрей Бокертов. Подготовка издания: «Вестники»
Prophets and Kings
Ellen G. White · 1917 · PDF
Русская книга предоставлена «Наследием Эллен Уайт».